1 Хронік 10:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ У війні з филистимлянами ізраїльтяни почали тікати, багато з них полягло на горі Ґілбоа.

Переклад Р. Турконяка

¹ Филистимці воювали проти Ізраїля, і ті втекли з-перед филистимців, і полягли ранені на горі Ґелвуї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А филистимляни воювали з Ізраїлем. І побігли Ізраїлеві мужі перед филистимлянами, і падали трупами на горі Ґілбоа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Филистії воювались з Ізраїлем, і втїкали Ізрайлитяне перед Филистіями, й падали побиті на горі Гебуї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли филистимці воювали з Ізраїльтянами, то Ізраїльські воїни побігли від филистимців, і багато з них полягло в бою на узгір’ї Ґілбоа.

1 Хронік 10:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:21

О, гори Ґілбоа, хай не буде ні рос, ні дощу на пагорбах ваших, ані поля, де хліб для пожертв зростає. Бо щит могутніх вояків там осквернили. Саулів щит, укритий порохом та іржею.

2 Самуїла 1:6

«Сталося так, що я був на горі Ґілбоа, — почав розповідати юнак, — там був Саул, він стояв, спершись на спис, а ворожі колісниці та їздові вже були близько.

2 Самуїла 21:12

він пішов і взяв у жителів Явеш-Ґілеада кістки Саула та його сина Йонатана. (Люди Явеш-Ґілеада потай винесли їх з площі Бет-Шана, де їх повісили филистимляни, коли вбили Саула в Ґілбоа).

1 Хронік 10:8

Наступного дня, коли филистимляни прийшли грабувати загиблих, вони знайшли тіла Саула та його синів на горі Ґілбоа.

1 Хронік 9:44

Азел мав шістьох синів, ось їхні імена: Азрікам, Бокеру, Ізмаїл, Шеарія, Овдій та Ганан — усі вони були синами Азела.

1 Самуїла 28:1

У ті часи филистимляни згуртували сили, щоб воювати проти Ізраїлю. Ахіш звернувся до Давида: «Знай, що ти зі своїми людьми підете у бій зі мною».

1 Самуїла 28:4

Филистимляни зібралися й вирушили до Шунема, де й отаборилися, а Саул зібрав усіх ізраїльтян і розкинув табір у Ґілбоа.