1 Хронік 1:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Бела помер, а Йовав, син Зери з Боцри став царем замість нього.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Валак помер, а замість нього зацарював Йовав, син Зари з Восорри.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І помер Бела, а замість нього зацарював Йовав, Зерахів син з Боцри.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ І помер Бела, і зацарював по йому Йобаб, син Серахів із Бозри.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Коли помер Бела, то замість нього став царем Йовав, син Зераха, з Боцри.

1 Хронік 1:44 Iomraidhean Croise

Ісаї 34:6

У Господа є меч, який облитий кров’ю, лосниться лоєм. То — кров ягнят і козлів, то — лій з баранячих нирок. Господь складе цю пожертву у Боцрі, в краї Едомскому буде велика різня.

Ісаї 63:1

«Хто йде із Едома, хто з Боцри в червоне убраний? Хто виступає так потужно у прекрасних шатах? Це Я, Господь, про перемогу сповіщаю, це Я, Хто має силу врятувати вас», — мовить Господь.

Єремії 49:13

«Бо присягнувся Я Собою, — Господь каже, — що Боцра стане пусткою, посміховиськом, руїною і прокляттям, і міста її — вічною руїною».

Амоса 1:12

Тож Я нашлю вогонь на Теман, і він дощенту спалить твердині Боцри».

Михея 2:12

Я справді вас зберу, народе Якова, усіх. Я справді позбираю рештки Ізраїлю. Я позбираю їх разом, немов овець в отару, мов череду налякану у загорожу, тож наповниться земля галасом багатьох народів.