1 Хронік 1:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Авраам став батьком Ісаака. Сини Ісаака: Ісав та Ізраїль.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Авраам породив Ісаака. Сини Ісаака: Ісав і Яків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А Авраам породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізраїль.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ А від Авраама народився Ізаак. Сини Ізаакові: Езав та Ізраїль.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Авраам породив Ісаака. Сини Ісаака: Ісав та Ізраїль (Яків).

1 Хронік 1:34 Iomraidhean Croise

Буття 25:19

Ось родовід Ісаака, Авраамового сина. Авраам був Ісааковим батьком.

Буття 32:28

А Чоловік йому: «Віднині не Яковом зватимешся ти, а Ізраїлем, оскільки боровся ти з Богом і з людьми і переміг».

Буття 32:29

Яків тоді спитав: «Скажи мені, будь ласка, Своє ім’я». А Чоловік каже: «Навіщо питаєш, як Мене зовуть?» І тоді Він благословив Якова.

1 Хронік 1:28

Сини Авраама: Іаак та Ізмаїл.

1 Хронік 1:33

Сини Мидіана: Ефа, Ефер, Ханох, Авіда і Елдаа. Всі вони були нащадками Кетури.

Матвія 1:2

Авраам був батьком Ісаака. Ісаак був батьком Якова. Яків був батьком Юди та його братів.

Вiд Луки 3:34

Юда був сином Якова. Яків був сином Ісаака. Ісаак був сином Авраама. Авраам був сином Тери. Тера був сином Наора.

Дії Апостолів 7:8

Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів.