1 Хронік 1:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Сини Кетури, Авраамової наложниці: вона народила Зимрана, Йокшана, Медана, Мидіана, Ішбака та Шуа. Сини Йокшана: Шеба і Дедан.

Переклад Р. Турконяка

³² Це — сини Хеттури, наложниці Авраама: і народила йому Земврана, Єксана, Мадана, Мадіяма, Совака, Соя. Сини Єксана: Сава і Дедан.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А сини Кетури, Авраамової наложниці: вона породила Зімрана, і Йокшана, і Медана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. А Йокшанові сини: Шева й Дедан.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Сини Хеттури, Авраамової наліжницї: вона породила Зимрана, Йоксана, Медана, Мадіяна, Ишбака та Шуаха. Сини Йоксанові: Себа та Дедан. (Сини Деданові: Рагуїл, Навдеїл, Ассурим, Летусим, Леюмим (Астусіїм, Асомин).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Сини Авраама від його наложниці Кетури: вона йому народила Зімрана, Йокшана, Медана, Мідіяна, Їшбака та Шуаха. Сини Йокшана: Шева й Дедан.

1 Хронік 1:32 Iomraidhean Croise

Буття 37:28

Коли мидіанські купці проходили повз них, вони витягли Йосипа з колодязя й віддали його купцям, а ті зібрали його в Єгипет.

1 Царів 10:1

Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, що прославляла ім’я Господнє, вона приїхала, щоб випробувати його складними питаннями.

1 Хронік 1:31

Єтур, Нафис та Кедема. То були сини Ізмаїлові.

1 Хронік 1:33

Сини Мидіана: Ефа, Ефер, Ханох, Авіда і Елдаа. Всі вони були нащадками Кетури.

Йова 6:19

Розшукують їх каравани з Теми, мандрівники із Шеби сподіваються на них,

Псалми 72:10

Правителі Таршиша і далеких берегів нехай пошлють дари, нехай царі Шеби й Севи приносять данину.

Псалми 72:15

Хай довго цар живе, хай Шеби золото дістане. Молитеся завжди й благословення шліть йому щоденно.

Ісаї 21:13

Ось послання про Аравію: Деданський караван заночує в оазах аравійських.

Ісаї 60:6

Стада верблюдів по землі пройдуть. Це будуть каравани з Мидіана й Ефи, і з Шеби молоді верблюди прийдуть, нав’ючені скарбами золотими й запашним курінням. Вславлятимуть ім’я Господнє люди.

Єремії 25:23

Я змусив випити Дедан, Тему й Буц, та всі землі, де люди голять собі скроні.

Єремії 49:8

Тікайте, поселіться у глухих печерах, мешканці Дедану, бо наведу нещастя на Ісава, бо напущу на нього кару.

Єзекіїла 25:13

Через те ось що Господь Бог говорить: «Я простягну Мою руку проти Едома і повбиваю його людей і худобу. Я спустошу його від Темана до Дедана — всі вони поляжуть від меча.

Єзекіїла 27:20

Дедан торгував з тобою попонами для коней.

Числа 25:6

Якраз тоді прийшов один із синів Ізраїлю і привів братам своїм мидіанку на очах Мойсея і всього народу Ізраїлю, що плакав при вході до намету зібрання.

Числа 31:2

«Помстися мидіанцям за те, що вони вчинили народу Ізраїлю. Після цього приєднаєшся до пращурів своїх».