1 Ездри 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді люди, що мешкали довкола почали залякувати людей Юдеї та перешкоджати їм у будівництві.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І народ землі ослабляв руки народу Юди і заважав їм будувати,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І став народ тієї землі ослаблювати руки Юдиного народу та страхати їх при будуванні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І почав народ того краю здержувати руки народу Юдейського та перепиняти його в будуваннї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ З того часу нові мешканці краю почали робити все, аби ослабити руки Юдеїв, заважаючи їм будувати.

1 Ездри 4:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:1

Коли син Саула Іш-Бошет почув, що Авнер загинув у Хевроні, він перелякався, а весь Ізраїль переполошився.

1 Ездри 3:3

Вони встановили вівтар на тому ж місці, де він був і раніше, оскільки боялися народів, які мешкали довкола. І приносили вони на ньому жертви всеспалення Господу вранці і ввечері.

1 Ездри 4:5

Ті люди підкуповували начальників, щоб вони діяли проти людей Юдеї. Ті робили все можливе, аби перешкоджати юдеям здійснювати їхні наміри щодо будівництва храму. Так тривало весь час, поки правив перський цар Кир, доки престол не посів Дарій.

Неемії 4:11

Та й наші вороги говорили: «Вони й не знатимуть і не помітять, як ми опинимось поміж них і повбиваємо їх, і зупинимо роботи».

Неемії 4:2

перед своїми братами та військом Самарії. Він казав: «Що це роблять ті слабкодухі юдеї? Хіба ж самі вони спроможні? Чи будуть жертви приносити? Чи закінчать роботу за один день? Чи повернуть вони до життя каміння з купи пороху, до того ще й спалене?»

Неемії 6:9

Бо всі вони хотіли залякати нас, міркуючи так: „Руки в них опустяться, і роботу не буде закінчено”. А зараз, о Боже, дай мені сили!»

Єремії 38:4

Тоді можновладці сказали цареві: «Треба вбити цього чоловіка, бо він цими балачками віднімає завзяття у воїнів та всього народу, що лишилися в місті. Напевно, чоловік цей не бажає добра народу своєму, а тільки — лиха».

Даниїл 10:13

Але князь перського царства чинив мені опір двадцять один день. Тоді Михаїл, один із головних князів, прийшов мені на допомогу, бо мене було там затримано з царем Персії.

Даниїл 10:20

Тож він сказав: «Чи знаєш ти, чому я прийшов до тебе? Невдовзі я повернуся, щоб воювати з князем Персії, і коли я піду, прийде князь Греції.