Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Ездри 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Потім відсвяткували вони свято Кущів, як записано в законі Мойсея, і принесли належну кількість жертв всеспалення святкового кожного дня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 І відзначили свято шатер за написаним і всепалення кожний день у кількості, як призначено приписом на кожний день.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 І справили свято Кучок, як написано, і щоденні цілопалення в кількості за постановою щодо жертов на кожен день,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 І справили празник кучок, як написано, з щоденним всепаленнєм в наказаному числї, після постанови на кожний день.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Вони також відзначили Свято Наметів за написаним, приносячи щодня жертви всепалення у належній кількості, відповідно до прописаних вимог на кожен день.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Ездри 3:4
14 Iomraidhean Croise  

Давид залишив Асафа та його родичів перед ковчегом Заповіту Господнього, щоб вони постійно служили й виконували щоденні обов’язки перед ковчегом.


Крім того, вони розподіляли данину між особами чоловічої статі старше трьох років, чиї імена було занесено до родоводів, серед усіх, хто мав приходили до храму Господнього й виконувати різні щоденні обов’язки, згідно з відповідальністю кожного, за підрозділами.


Відзначай свято Седмиць, свято перших плодів твоєї праці, що ти посіяв у полі, а також свято Кущів під кінець року, коли ти збираєш увесь урожай зі свого поля.


Ось що жертвуватимеш на вівтарі: двоє однорічних ягнят щодня:


Наглядачі підганяли їх, кажучи: «Виконуйте щоденну норму, як і тоді, коли мали солому».


День у день цар вавилонський давав Єгояхину постійне утримання, аж до самісінької смерті.


І мовив Господь Мойсею:


Ви мусите приносити це Господу на свята ваші як ваші жертви всеспалення, хлібні та ливні жертви, а також мирні жертви на додаток до обітниць та добровільних приношень».


Наближався час юдейського свята Кущів.


Настав останній і головний день свята. Ісус підвівся й голосно промовив: «Якщо хто з вас відчуває спрагу, нехай підійде до Мене і нап’ється.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan