Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Ездри 10:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Вставай! Бо це залежить від тебе, а ми з тобою. Сміливіше до справи!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Підіймися, за тобою слово, і ми з тобою! Кріпися і чини!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Устань, бо на тобі ця річ, а ми з тобою. Будь мужній і дій!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Встань, бо се до тебе належить, а ми з тобою. Успокійся й роби!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Отже, Ездро, встань і починай діяти, ми тебе підтримаємо! Будь мужнім і берись за діло!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Ездри 10:4
14 Iomraidhean Croise  

по золоту, сріблу, міді та залізу, і числа їм немає. Починай і дій, і хай Господь буде з тобою!»


Отож тепер присвятіть серця й душі свої пошукам Господа, Бога вашого. Беріться й будуйте святиню Господа Бога, щоб новий ковчег Заповіту Господнього та священний посуд Господа можна було перенести до храму, збудованого в ім’я Господа».


Отож, гляди, бо вибрав тебе Господь збудувати храм для святого місця. Будь мужнім і зроби це!»


Тоді Давид сказав своєму сину Соломону: «Будь сильним і мужнім, берися за діло. Не бійся й не відступай, бо Господь Бог, мій Бог, з тобою. Він не зречеться й не залишить тебе, доки вся робота по службі в храмі Господа не буде завершена.


І ось групи священиків та левитів для всілякої служби в храмі Божому. У твоєму розпорядженні вправні працівники для різноманітної роботи й служби, а також начальники і весь народ, ладний виконати всі твої накази».


Тож Езра підвівся і звелів вождям, священикам, левитам і всім людям Ізраїлю присягнутися в тому, що так воно й буде зроблено.


Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.


Все це подібно чоловікові, який вирушає в мандрівку і залишає слугам доручення: кожному в залежності від його обов’язків, а воротареві наказує пильнувати.


Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan