1 Ездри 10:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Шеканія, син Єгіела, один із нащадків Елама, сказав Езрі: «Ми не були вірні Богу, бо в вступали в шлюб із чужоземними жінками, які були з-поміж народів навколишніх земель. Але зараз іще є тут надія для Ізраїля.

Переклад Р. Турконяка

² У відповідь Сехенія, син Еіїла, із синів Ілама, сказав Ездрі: Ми вчинили переступ перед нашим Богом і взяли жінок-чужинок з народів землі. Тепер в цьому є терпеливість над Ізраїлем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І відповів Шеханія, Єхіїлів син, з Еламових синів, та й сказав до Ездри: Ми спроневірилися нашому Богові, бо взяли ми чужинок із народів цього краю за жінок. Але є ще надія для Ізраїля в цьому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І промовив Шеханїя Ехіїленко, з синів Еламових, і сказав до Ездри: Ми провинились перед Богом нашим, що побрали за себе чужороднїх жінок у народів краєвих, але ще є надїя для Ізраїля в сьому дїлї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді заговорив Шеханія, син Єхіїла, з нащадків Елама й сказав до Ездри: Ми вчинили віроломство перед нашим Богом, взявши за дружин чужоземних жінок, але є ще в цій справі надія для Ізраїлю.

1 Ездри 10:2 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:26

З нащадків Елама — Маттанія, Захарія, Єгіел, Авді, Єремот та Ілля.

1 Ездри 2:31

мешканців іншого міста під назвою Елам — одна тисяча двісті п’ятдесят чотири;

1 Ездри 2:7

нащадків Елама — одна тисяча двісті п’ятдесят чотири;

1 Ездри 8:7

Від нащадків Елама — Єшая, син Аталії, і з ним сімдесят чоловік.

1 Ездри 9:1

Після того, що було зроблено, до мене прийшли вожді й сказали: «Люди Ізраїлю, священики та левити не відмежувалися від народів навколишніх земель. Вони чинять так само мерзотно, як і ханаанці, хиттитів, перизійці, єфусити, аммонійці, моавійці, єгиптяни та аморійці.

1 Ездри 9:2

Бо вони одружувалися самі, а також їхні сини з жінками навколишніх народів і змішували святе сім’я з навколишніми народами. А правителі та можновладці були першими у цій небогоугодній справі».

Неемії 13:27

Чи повинні ми слухати вас і чинити такий великий гріх, бути невірними нашому Богу, одружуючись із чужинками?»

Неемії 3:29

За ними Задок, син Іммера, відбудовував навпроти своєї оселі. За ним Шемая, син Шеканії, охоронець Східної брами.

Неемії 7:12

нащадків Елама — одна тисяча двісті п’ятдесят чотири;

Неемії 7:34

мешканців іншого міста під назвою Елам — одна тисяча двісті п’ятдесят чотири;

Вихід 34:12

Гляди, не укладай Угоди з мешканцями землі, в яку йдеш, щоб вона не стала пасткою для тебе.

Приповiстi 28:13

Хто приховує свої гріхи, успіху не матиме, а хто визнає й спокутує їх, той має прощення.

Якова 2:9

Та коли ви щось робите, зважаючи на особу, ви чините гріх, і будете покарані як порушники Закону.