1 Самуїла 9:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Після того, як вони спустилися з міського узвишшя, Самуїл приготував постіль для Саула на даху свого будинку.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ і він прибув з Вами до міста. Саулові постелили на покрівлі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І зійшли вони з пагірка до міста, і він розмовляв із Саулом на даху свого дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І спустились вони з гори в місто, і розмовляв Самуїл із Саулом в горішній сьвітлицї, і постелено Саулові там на крівлї, і лїг він спати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Після того як вони спустились з пагорба до міста, Самуїл розмовляв із Саулом на покрівлі будинку.

1 Самуїла 9:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:2

Якось увечері Давид підвівся з ліжка й пішов прогулятися по даху своєї оселі. Згори він помітив жінку, що купалася. Вона була красунею,

Неемії 8:16

Отож люди пішли й понаносили гілля, і поробили для себе тимчасові схованки на кожному даху та на своїх подвір’ях, а також на подвір’ї храму Божого і на майдані біля Водної брами та Ефраїмової брами.

Єремії 19:13

І будинки Єрусалима й будинки царів Юдеї нечисті стануть, мов це місце Тофет, бо на дахах усіх будинків вони кадили ладан зіркам і возливали ливні жертви богам облудним”». Так каже Господь.

Матвія 10:27

Те, що Я кажу вам у пітьмі, кажіть при світлі, а що кажу вам пошепки, проголошуйте, щоб усі почули.

Матвія 24:17

Вони мусять тікати не гаячи часу: хто сидітиме на даху своєї оселі, не повинен спускатися по свої пожитки, а хто працюватиме в полі, тому не слід забігати додому по вбрання своє.

Вiд Луки 5:19

Але пробитися крізь натовп вони не змогли, тож, розібравши дах будинку, де був Ісус, спустили хворого на його ліжку посеред натовпу перед Ним.

Дії Апостолів 10:9

Наступного дня, коли вони були в дорозі й уже наближалися до міста, Петро піднявся на дах будинку помолитися.

Повторення 22:8

Коли будуєш новий дім, зроби по краю даху невисоку стінку. Тоді ти не будеш відповідальний, як упаде щось із даху на когось і завдасть йому шкоди.

1 Самуїла 9:26

Там Саул і спав. На світанку. Самуїл покликав Саула на даху: «Збирайся, я тебе виряджу в дорогу». Коли Саул зібрався, вони разом з Самуїлом вийшли надвір.