Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 9:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

15 Напередодні приходу Саула Господь відкрив Самуїлу таке:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

15 А Господь відкрив вухо Самуїла на один день скоріше, ніж до нього прийшов Саул, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

15 А Господь, за день перед Сауловим приходом, виявив був Самуїлові, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 Господь же днем перед приходом Саула зробив ось який обяв Самуїлові:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

15 Господь же, за день до приходу Саула, відкрив Самуїлові повідомивши:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 9:15
13 Iomraidhean Croise  

Ти Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю! Ти відкрив це мені, Своєму слузі, промовивши: „Я зведу тобі дім”. Ось чому Твій слуга набрався сміливості, щоб скласти Тобі цю молитву.


в таку годину Бог з людьми говорить, попереджає їх і відмовляє


Господь довірчий з тими, хто Його шанує. Він їм роз’яснює Свій Заповіт.


Справді, Господь Бог мій нічого не робить, не відкривши задумів Своїх слугам Своїм — пророкам.


Після цього ізраїльтяни попросили дати їм царя. Бог дав їм Саула, сина Кіша з роду Веніаминового, який правив близько сорока років.


Бо минулої ночі з’явився мені Ангел від Бога, Якому я належу і Якому служу.


Самуїл сказав Саулові: «Я — той, кого Господь послав, щоб помазати тебе на царя Свого народу ізраїльського; тому вислухай тепер Господнє послання.


«Ніколи ти не помреш! Послухай-но, батько не робить жодної ні великої, ані малої справи, не порадившись зі мною. Навіщо йому це приховувати від мене? Це не так!»


Господь і далі з’являвся в Шило, й відкривався Господь Самуїлу в Шило через Своє слово.


Вони ввійшли в місто, і їм назустріч вийшов Самуїл, який піднімався на узвишшя.


Коли Самуїл побачив Саула, Господь сказав йому: «Ось той чоловік, про якого Я тобі говорив; він поведе Мій народ».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan