1 Самуїла 9:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Піднімаючись на пагорб, де розкинулося місто, вони зустріли кількох дівчат, які вийшли набрати води. «Тут ясновидець?» — спитали вони дівчат.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Коли вони йшли до входу в місто, вони натрапили на дівчат, які вийшли набирати воду, і запитали їх: Чи є тут видючий?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Коли вони підіймалися по узбіччях до міста, то знайшли дівчат, що вийшли були набрати води. І сказали вони до них: Чи є тут провидець?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ійдучи в місто стежкою в гору, зустріли вони дївчат, що йшли по воду, і спитали їх: Чи тут є віщун?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Підіймаючись по узгір’ю в місто, вони зустріли дівчат, які сходили набрати води, й запитали їх: Чи є тут ясновидець?

1 Самуїла 9:11 Iomraidhean Croise

Буття 24:11

Надвечір, коли жінки ходять по воду, він зупинив своїх верблюдів поза містом коло криниці.

Буття 24:15

Слуга ще не докінчив говорити, як до криниці прийшла Ревекка. Вона була дочкою Бетуїла, Сина Милки й Нагора, Авраамового брата. Вона тримала глечик на плечі.

Буття 29:8

Вівчарі відказали: «Не можемо цього зробити, доки всі отари не зберуться. Тоді ми відвалимо камінь від отвору криниці та й понапуваємо овець».

Буття 29:9

Поки Яків отак розмовляв із ними, прийшла Рахиль із батьковими вівцями, яких вона доглядала.

Вихід 2:16

У мидіанського священика було сім дочок. Вони прийшли набрати води, щоб наповнити ринви й напоїти батькових овець.

Приповiстi 24:15

Не чатуй, мов злодій, біля оселі праведника, не вдирайся в його дім.

Суддів 5:11

Прислухайтесь до голосу джерел, які співають Господній перемозі славу і воїнів Господніх перемозі, коли Господнє військо до міської брами вийшло.

1 Самуїла 9:10

«Слушна думка, — погодився з пропозицією слуги Саул. — Ходімо». Ось вони й вирушили до того міста, де жив Божий чоловік.