1 Самуїла 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тому зібралися старійшини Ізраїлю й прийшли до Самуїла в Раму.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І мужі ізраїльські зібралися і прийшли до Самуїла в Арматаїм,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І посходились докупи всї громадські мужі в Ізраїлї, і прийшли до Самуїла в Раму,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тому зібрались усі Ізраїльські старійшини, прийшли до Самуїла в Раму, і

1 Самуїла 8:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:17

Авнер порадився зі старійшинами Ізраїлю і сказав: «Раніше ви хотіли поставити Давида царем над собою.

2 Самуїла 5:3

Всі старійшини Ізраїлю прийшли до царя в Хеврон, де Давид уклав з ними угоду перед Господом, і помазали вони Давида царем Ізраїлю.

Вихід 24:1

І мовив Він до Мойсея: «Піднімись до Господа ти, Аарон, Надав, Авігу й сімдесят старійшин Ізраїлю і поклоняйтеся звіддалік.

Вихід 3:16

Йди й збери всіх старійшин Ізраїлевих і скажи їм: „Господь Бог ваших батьків явився мені, Бог Авраама, Ісаака та Якова, і сказав: „Я звернув увагу на вас і на те, що чинять із вами в Єгипті.

1 Самуїла 1:19

Рано-вранці вони прокинулися й возвеличили Господа, а тоді повернулися додому в Раму. Елкана спав з дружиною Ганною, і Господь згадав про неї.

1 Самуїла 11:3

Тоді старійшини Явеша сказали йому: «Дай нам сім днів, щоб ми могли розіслати гінців по ізраїльських землях; якщо ніхто не поспішить нас рятувати, то вийдемо до тебе і здамося».

1 Самуїла 7:17

І повертався до Рами, бо там був його дім, і там він судив Ізраїль. Там же він побудував і вівтар Господу.

1 Самуїла 8:10

Самуїл передав людям, які прийшли до нього вимагати царя, всі слова Господа.