1 Самуїла 8:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою3 Але сини не пішли шляхом батька. Вони збочили: займалися зиском, хабарництвом, не дотримувалися закону й справедливості. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка3 Та його сини не пішли його дорогою, а схилилися до хабара, приймали дари і відступили від праведності. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19623 А сини його не йшли його дорогою, і вхилялись до зиску, і брали підкупа, і ламали Закона. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19053 Та сини його не ходили путьми його: шукали вони користї своєї, давали підкуплювати себе й судили криво. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад3 Але його сини не пішли його дорогою, а потягнулись за наживою, – брали хабарі, а тому викривляли правосуддя. Faic an caibideil |