1 Самуїла 8:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Коли Самуїл вислухав усе, що йому казали люди, він передав те саме Господу.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І Самуїл вислухав усі слова народу, і промовляв їх до Господніх вух.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вислухав Самуїл усі слова народу, і переказав їх голосно Господеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І вислухав Самуїл усе, що люд промовляв, та й понїс перед Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Самуїл вислухав усі слова народу, і переказав їх Господу.

1 Самуїла 8:21 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:14

Езекія отримав листа, що йому вручили посланці, й прочитав його. Потім він пішов до храму Господнього, розгорнув листа перед Господом

Суддів 11:11

Отож пішов Єфта зі старійшинами Ґілеада, й люди зробили його своїм вождем і начальником. І Єфта повторив усе обіцяне перед Господом поблизу Міцпи.

1 Самуїла 8:22

Господь відповів: «Послухайся, дай їм царя». Тоді Самуїл звернувся до ізраїльтян: «Розходьтеся по своїх містах».