1 Самуїла 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Його первістка звали Йоїл, другого сина — Авіжа, і судили вони в Беершебі.

Переклад Р. Турконяка

² Ось імена його синів: первородний Йоіл, а ім’я другого — Авія, судді у Версавії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І було ім’я перворідного сина його Йоїл, а ім’я другого його Авійя, судді в Беер-Шеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Перворідень його звався Йоил, другий же син Абія. Сї суддювали в Берсабії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Ім’я найстаршого сина було Йоель, а молодшого звали Авієм. Вони були суддями у Вірсавії.

1 Самуїла 8:2 Iomraidhean Croise

Буття 22:19

Авраам повернувся до своїх слуг, і вони всі разом пішли до Беершеби.

Буття 46:1

І вирушив Ізраїль у путь з усім своїм майном, і прийшов він до Беершеби. Там він приніс жертви Богу свого батька Ісаака.

1 Царів 19:3

Ілля злякався і втік, щоб врятувати своє життя. Коли він пішов до Беершеби в Юдеї, то залишив там свого слугу,

1 Хронік 6:13

Шаллум став батьком Гилкії. Гилкія став батьком Азарії.

1 Хронік 6:28

Сини Самуїла: первісток Йоїл, другий — Авіжа.

1 Хронік 6:38

сина Іцгара, сина Когата, сина Левія, сина Ізраїля.

Амоса 5:5

Не шукайте Бетел, не йдіть у Ґілґал, не наближайтеся до Беершеби, бо Ґілґал неодмінно піде в заслання, а Бетел перетвориться в руїну.