1 Самуїла 8:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Та люди відмовилися слухати Самуїла. «Ні, — закричали вони. — Хочемо царя, аби правив нами.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Однак народ не бажав послухатися Самуїла, і вони сказали йому: Ні, але нехай над нами буде цар!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Та народ відмовився слухати Самуїлового голосу, та й сказав: Ні, нехай тільки цар буде над нами!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Нарід же не схотїв Самуїлової ради послухати, і каже: Нї бо таки, нехай буде царь над нами,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Але люди не захотіли далі слухати застережень Самуїла, й сказали: Ні, нехай-таки над нами буде цар!

1 Самуїла 8:19 Iomraidhean Croise

2 Царів 21:9

Але люд його не послухався. Манассія повів їх манівцями, та так, що вони чинили зла більше, ніж ті народи, яких Господь знищив до приходу ізраїльтян.

Псалми 81:11

Я — Господь, ваш Бог, Який вивів вас з Єгипту; уста розкрийте, і Я нагодую вас.

Псалми 81:12

Та Мій народ не слухався мене, Ізраїлю Я непотрібен був.

Ісаї 66:4

Жорстоку кару виберу для них і дам їм те, чого вони бояться. Тому що Я їх звав, але ніхто не відізвався, Я говорив до них, та ніхто не прислухався. Вони чинили те, що Я вважаю злом. Вони обрали те, чого Я не люблю».

Єремії 44:16

«Ми не послухаємося слова, що ти нам сказав ім’ям Господа.

Єремії 7:13

І зараз, оскільки ви все це чините, — каже Господь, — хоч і звертався Я до вас постійно, але ви не слухали Мене, Я кликав вас, та ви не озивалися.

Єзекіїла 33:31

Люди Мої приходять до тебе, як зазвичай, сідають перед тобою і слухають слова твої, але в житті не тримаються їх. На словах проголошують відданість, але в серцях своїх прагнуть неправедної наживи.

Повторення 17:14

Коли ввійдеш ти в землю, що Господь Бог твій дає тобі, і заволодієш нею, і оселишся на ній, і скажеш: «Я поставлю над собою царя, як в усіх народів довкола»,

1 Самуїла 12:12

Однак коли ви побачили, що Нагаш, цар аммонійський, виступив проти вас, ви звернулися до мене: „Ні, ми хочемо, щоб нами правив цар”, — хоча Господь ваш Бог — ваш цар.