1 Самуїла 8:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Коли прийде той день, ви кричатиме від того царя, якого собі обрали, але Господь вам не відповість того дня».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І в той день ви закличете з-перед обличчя вашого царя, якого ви собі вибрали, та Господь не вислухає вас у ті дні, бо ви самі собі обрали царя!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І ви будете кликати того дня проти вашого царя, якого собі вибрали, та не відповість вам Господь того дня!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Як же ви колись нарекати мете на вашого царя, що вибрали собі, тодї Господь не буде слухати вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ І якщо в той час ви будете нарікати з приводу діянь вашого царя, котрого ви собі обрали, Господь вам не відповідатиме…

1 Самуїла 8:18 Iomraidhean Croise

2 Хронік 10:11

Мій батько поклав на вас тяжке ярмо, а я зроблю його ще важчим. Мій батько карав вас батогами, а я каратиму вас батогами з металевими шипами”».

Йова 27:8

Адже яку надію матиме безбожник, коли відмовиться від нього Бог, коли Він забере життя у нього?

Йова 27:9

Хіба до Бога долітає крик про допомогу, коли страждання валяться раптово?

Псалми 18:41

Перемогти допомагаєш ворогів, я ненависників збиваю з ніг.

Приповiстi 21:13

Хто не бажає чути бідного волання, той сам кричатиме, та відповіді не діждеться.

Ісаї 1:15

Коли ви здіймаєте в молитві руки, Я відвертаю лице від вас. Навіть якщо ви примножите свої молитви, Я не прислухаюсь до вас, тому що руки ваші заплямовані кров’ю.

Ісаї 59:1

Послухайте, у Господа достатньо сил, щоб врятувати вас. Він почує вас, коли просите в Нього допомоги.

Ісаї 8:21

Вони пройдуть по землі знедолені й голодні. Коли вони зголодніють, то розлютяться й підведуть погляд угору, й проклянуть свого царя і Бога.

Єзекіїла 8:18

Ось чому Я покажу їм Свій гнів. Я дивитимуся на них без співчуття і не помилую їх. Хоча вони й кричатимуть мені у вуха, Я не слухатиму їх».

Михея 3:4

Ви до Господа звертатиметься, і Він не відповість, ховатиме від вас Своє обличчя за кривду всю, що скоїли ви».

Вiд Луки 13:25

Колись станеться так, що Господар встане й зачинить браму, а ви тоді стоятимете знадвору й почнете стукати й казати: „Господи, відчини нам двері!” Але Він відповість: „Я вас не знаю”.

1 Самуїла 8:17

Він забере десятину ваших отар, а ви самі перетворитеся на його рабів.