1 Самуїла 8:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Він забере десятину ваших отар, а ви самі перетворитеся на його рабів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ і на ваші стада накладе десятину, і ви будете йому рабами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Він братиме десятину з вашої отари, а ви станете йому за рабів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ З дрібного скота вашого буде десятину вимагати, а самі ви будете його крепаками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Він також оподаткує ваші отари десятиною, а ви самі будете йому служити.

1 Самуїла 8:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:4

«Твій батько поклав на нас тяжке ярмо, але зараз полегши наш жорстокий труд і тяжке ярмо, яке він поклав на нас, і ми служитимемо тобі».

Євреїв 7:2

Тоді Авраам віддав йому десяту частину всієї своєї здобичі. Ім’я Мелхіседек означає, по-перше, «цар праведності», а також він був царем Салема, що означає «цар миру».

1 Самуїла 17:8

Кожного дня Ґоліаф зупинявся й кричав шерегам ізраїльтян: «Чому ви прийшли сюди й вишикувались до бою? Хіба я не филистимлянин, а ви хіба не Саулові слуги? Виберіть з-поміж себе когось, нехай він спуститься до мене.

1 Самуїла 8:16

Цар забере собі ваших слуг та рабинь, вашу найкращу худобу, віслюків — для своїх особистих потреб.

1 Самуїла 8:18

Коли прийде той день, ви кричатиме від того царя, якого собі обрали, але Господь вам не відповість того дня».