1 Самуїла 8:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Десяту долю вашого збіжжя та виноградників забере у вас і пороздає своїм слугам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ На ваше насіння і на ваші виноградники накладе десятину і дасть своїм євнухам і своїм рабам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ З вашого посїву й винограду вимагати ме десятину та й роздавати ме своїм різанцям та слугам своїм;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ З вашого врожаю зерна і ваших виноградників він братиме десятину (податок), аби було з чого платити своїм царедворцям та своїм слугам.

1 Самуїла 8:15 Iomraidhean Croise

Буття 37:36

Тим часом мидіанці продали Йосипа в Єгипті Потифару, військовому, начальнику варти фараона.

Ісаї 39:7

А деяких твоїх нащадків, які в тебе народяться, твоя плоть і кров, буде забрано; і стануть вони євнухами в палаці вавилонського царя”».

Даниїл 1:18

Наприкінці терміну, призначеного царем, старший над євнухами представив юнаків Навуходоносорові.

Даниїл 1:3

Тоді цар наказав Ашпеназові, старшому над євнухами, служителями царського двору, привести синів Ізраїля, юнаків із царського роду, а також із шляхетних родів молодих хлопців без жодних фізичних вад, вродливих, здібних до різноманітного навчання, добре обізнаних, тямущих і підготовлених служити в царськім палаці. Він мав навчити їх мови та літератури вавилонської.

1 Самуїла 8:14

Він відбере найкращі землі та виноградники, ще й оливкові сади, й віддасть їх своїм слугам.

1 Самуїла 8:16

Цар забере собі ваших слуг та рабинь, вашу найкращу худобу, віслюків — для своїх особистих потреб.