1 Самуїла 8:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Він відбере найкращі землі та виноградники, ще й оливкові сади, й віддасть їх своїм слугам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ а ваші поля, ваші виноградники і ваші добрі оливкові сади візьме і дасть своїм рабам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І він позабирає поля ваші, і виноградники ваші, та кращі ваші оливки, і пороздає своїм слугам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ З вашого поля, виноградника й оливного саду що лучше брати ме та своїм урядникам роздавати ме.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Він забере ваші кращі поля, ваші виноградники й ваші оливкові сади, та віддасть своїм слугам.

1 Самуїла 8:14 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:19

Скажи йому про те, що сказав Господь: „Чи не ти вбив людину й тепер прийшов забрати її землю?” Тоді скажи йому про те, що мовив Господь: „У місці, де собаки злизували Навотову кров, собаки лизатимуть твою кров!”»

1 Царів 21:2

Агав сказав Навоту: «Дозволь мені використати твій виноградник під город, оскільки він близько від мого палацу. Натомість я дам тобі кращий виноградник або, якщо хочеш, я заплачу тобі стільки, скільки він коштує».

1 Царів 21:7

Єзевел, його дружина, сказала: «Це так дієш ти, цар Ізраїлю? Вставай і поїж! Втішся. Я добуду тобі виноградник єзрееліта Навота».

Єзекіїла 46:18

Володар не повинен брати нічого зі спадщини людей, ані змушувати їх залишити свою землю. Він мусить виділяти синам своїм спадщину зі своєї особистої власності, щоб ніхто з народу Мого не позбувся власності».

1 Самуїла 22:7

Саул сказав слугам, що стояли довкола нього: «Послухайте, люди Веніамина. Чи дасть вам усім син Єссея поля та виноградники? Чи він поставить вас усіх командирами тисяч і сотень?

1 Самуїла 8:13

Він забере ваших дочок, щоб змішували духмяні мастила, готували м’ясо, пекли.

1 Самуїла 8:15

Десяту долю вашого збіжжя та виноградників забере у вас і пороздає своїм слугам.