1 Самуїла 8:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він забере ваших дочок, щоб змішували духмяні мастила, готували м’ясо, пекли.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І візьме ваших дочок виготовляти парфуми, за кухарок і за пекарок,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А дочок ваших забере за мироварниць, і за кухарок, і за пекарок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Дочки ж ваші забирати ме, щоб йому робили мастило, та варили та пекли;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Він забиратиме ваших дочок, аби виготовляли парфуми, працювали кухарками та пекарями.

1 Самуїла 8:13 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 8:12

Декого він призначить тисяцкими, а декого — п’ятидесятниками, а ще інші виготовлятимуть йому зброю та обладнання для колісниць.

1 Самуїла 8:14

Він відбере найкращі землі та виноградники, ще й оливкові сади, й віддасть їх своїм слугам.