1 Самуїла 8:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Самуїл зістарився, він призначив своїх синів суддями в Ізраїлі.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, коли Самуїл зістарився, то поставив своїх синів суддями для Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, як Самуїл постарівся, то поставив синів своїх за суддів для Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як зробився Самуїл старим, понастановляв сини свої суддями над Ізраїлем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Так сталося, що в похилому віці Самуїл призначив суддями Ізраїлю своїх синів.

1 Самуїла 8:1 Iomraidhean Croise

Неемії 7:2

Потім я призначив керувати Єрусалимом свого брата Хананії і наглядачем за укріпленнями Хананію, бо був той чоловік дуже правдивий і Бога боявся, як ніхто інший.

1 Тимофія 5:21

Перед Богом, Ісусом Христом та вибраними Ангелами я урочисто наказую тобі дотримуватися всього цього без упередження. Нічого не роби з пристрасті або схильності до когось.

Суддів 10:4

Він мав тридцять синів, які їздили на тридцяти віслюках і мали вони тридцять міст на землях Ґілеадських (і по сьогодні вони звуться містами Яїра).

Суддів 12:14

У нього було сорок синів і тридцять онуків, і їздили вони на сімдесяти віслюках. Авдон був суддею Ізраїлю протягом восьми років.

Суддів 5:10

Ви, ті хто верхи на ослицях білих, хто на розкішних попонах сидить, хто йде дорогою — усі ви говоріть про це!

1 Самуїла 12:2

Тепер ви маєте царя, який правитиме вами. А я вже старий та сивий; мої сини ось поряд із вами. Я вас вів з юних днів і дотепер.