1 Самуїла 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ І повертався до Рами, бо там був його дім, і там він судив Ізраїль. Там же він побудував і вівтар Господу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ А повертався він до Арматаїма, бо там був його дім, і там він судив Ізраїля, і там збудував жертовник Господу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І вертався до Рами, бо там був дім його, і там судив Ізраїля. І він збудував там жертівника для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Тодї вертавсь у Раму, бо там жив, і там судив він Ізраїля, і спорудив там Господеві жертівника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Потім він повертався до Рами, оскільки там він проживав. Там він також звершував судочинство Ізраїлю, і там спорудив жертовник Господу.

1 Самуїла 7:17 Iomraidhean Croise

Буття 33:20

Там Яків спорудив вівтар і назвав те місце «Ел, Бог Ізраїлю».

Буття 35:7

І спорудив він там вівтар, і назвав те місце Ель-Бетелом, оскільки Бог явився йому на тому місці, коли Яків утікав від свого брата.

Ісаї 10:29

Вони перейшли річку Маабару і сказали: «Отаборимося на ніч у Ґеві!» Рама нажахана, а Ґівеа Саулова втекла.

Суддів 4:5

Вона сиділа під пальмою Дебори, між Рамою та Бетелом у горах Ефраїмових. Ізраїльтяни прийшли до неї просити поради.

Суддів 6:24

І збудував Ґідеон вівтар на честь Господа і назвав той вівтар «Господь — Мир». І сьогодні цей вівтар іще стоїть поблизу Офри, який належить родині Авіезера.

1 Самуїла 1:1

У місті Рамі, розташованому в горах Ефраїма, був собі зуфієць на ім’я Елкана, син Єрогама, сина Елігу, сина Тогу, сина Зуфа, ефраїмця.

1 Самуїла 1:19

Рано-вранці вони прокинулися й возвеличили Господа, а тоді повернулися додому в Раму. Елкана спав з дружиною Ганною, і Господь згадав про неї.

1 Самуїла 11:15

Так вирушили всі люди в Ґілґал і утвердили Саула царем перед Господом. Там вони склали мирну пожертву Господу. Саул разом з усіма ізраїльтянами пишно святкував.

1 Самуїла 14:35

Потім Саул спорудив вівтар Господу. Це був перший вівтар, який він спорудив Господу».

1 Самуїла 15:34

Після того Самуїл вирушив до Рами, а Саул повернувся додому в Ґівеа.

1 Самуїла 2:11

Тоді Елкана повернувся додому в Раму, а хлопець залишився під наглядом священика Елі правити службу Господу.

1 Самуїла 28:3

(Коли помер Самуїл, і весь Ізраїль його оплакував, поховавши його в рідному місті Рамі. Саул вигнав з краю віщунів та провидців).

1 Самуїла 8:4

Тому зібралися старійшини Ізраїлю й прийшли до Самуїла в Раму.

1 Самуїла 9:12

«Тут, — відказали дівчата, — перед вами. Поспішайте! Він сьогодні прийшов до міста, бо люди приноситимуть жертву на узвишші.