1 Самуїла 7:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді Самуїл узяв камінь і поклав його між Міцпою та Шеном. Він назвав його Евенезер, сказавши при цьому: «Ось досі допоміг нам Господь».

Переклад Р. Турконяка

¹² Самуїл узяв один камінь і поставив його між Массифатом і між старим містом, і дав йому ім’я — Авенезер, Камінь допомоги, і сказав: Аж досі допоміг нам Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І взяв Самуїл одного каменя, і поклав між Міцпою та між Шенам, та й назвав ім’я йому: Евен-Єзер. І він сказав: Аж доти допоміг нам Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Самуїл же взяв величезного каменя та й поставив його між Массифою і Сеном, і назвав його Авен-Езер*, та й промовив: Ось поки Господь дав нам підмогу!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тому Самуїл узяв один камінь, встановив його між Міцпою та Шеном, і назвав його Евен-Езер, заявивши: Аж до цього місця допоміг нам Господь.

1 Самуїла 7:12 Iomraidhean Croise

Буття 22:14

І назвав Авраам це місце Ягве-Їре. І досі люди кажуть: «На горі Господь явився».

Буття 35:14

Отже, Яків поставив стовп, кам’яний стовп на місці, де Він розмовляв із ним, і полив вином та оливою в пожертву.

Псалми 71:17

Іще хлопчину, наставляв мене Ти, і про Твої чудесні справи я завжди усім розповідав.

Псалми 71:6

В Твоїй я владі був іще у череві материнськім, ще ненароджений, на Тебе покладав надію.

Вихід 17:15

Тоді Мойсей спорудив вівтар і назвав його «Господь — мій прапор».

Ісаї 19:19

У ті часи у центрі Єгипетської землі стоятиме вівтар Господу, а на кордоні Єгипту — пам’ятник на честь Господа.

Дії Апостолів 26:22

Але Бог допоміг мені, як і сьогодні допомагає. Тож стою я тут і свідчу людям простим і знатним. І свідчення моє — ні про що інше, як про те, що провіщали пророки й Мойсей:

2 Коринтян 1:10

Він врятував нас від близької смерті й рятує нас зараз. На Нього покладаємо наші надії. Він рятуватиме нас і надалі.

І.Навина 4:9

(А інші дванадцять каменів Ісус поклав посеред річки Йордан на тому самому місці, де стояли священики, що несли ковчег Заповіту. Ці камені й понині там).

1 Самуїла 14:35

Потім Саул спорудив вівтар Господу. Це був перший вівтар, який він спорудив Господу».

1 Самуїла 4:1

А Самуїлове слово розходилося по всьому Ізраїлю. Елі був дуже старий, а його сини продовжували грішити перед Господом. Якраз у ті часи ізраїльтяни пішли війною на филистимлян. Вони отаборилися при Евенезері, а филистимляни стали табором біля Афека.

1 Самуїла 5:1

Захопивши Божий ковчег, филистимляни перенесли його з Евенезера до Ашдода.

1 Самуїла 7:11

Ізраїльтяни вийшли з Міцпи, переслідували филистимлян і громили аж до місцевості під Бет-Каром.