1 Самуїла 5:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Захопивши Божий ковчег, филистимляни перенесли його з Евенезера до Ашдода.

Переклад Р. Турконяка

¹ А филистимці взяли Божий ковчег і з Авенезера внесли його до Азота.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А филистимляни взяли Божого ковчега, і принесли його з Евен-Гаезеру до Ашдоду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Филистії ж узяли скриню Божу до себе та й перенесли її з Абен-Езера в Азот.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тим часом филистимці, захопивши Божий Ковчег, повезли його з Евен-Езера до Ашдода.

1 Самуїла 5:1 Iomraidhean Croise

Псалми 78:61

Святий ковчег Він дозволив іншим полонити, символ Своєї сили в руки ворога віддав.

Ісаї 20:1

Сталося це того року, коли посланий царем Сарґоном, Тартан підійшов до Ашдода й завоював його.

Амоса 3:9

Примусьте почути це твердині Ашдода і твердині землі Єгипетської. Скажіть: «Разом зберіться в горах Самарії і побачите страшне безладдя в ній, як люди знущаються з людей».

Дії Апостолів 8:40

А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.

І.Навина 11:22

Жодного анакійця не лишилося на ізраїльській землі. Дехто лишився ще в Ґазі, Ґаті та Ашдоді.

1 Самуїла 4:1

А Самуїлове слово розходилося по всьому Ізраїлю. Елі був дуже старий, а його сини продовжували грішити перед Господом. Якраз у ті часи ізраїльтяни пішли війною на филистимлян. Вони отаборилися при Евенезері, а филистимляни стали табором біля Афека.

1 Самуїла 4:11

Божий ковчег захопили вороги, а обидва сини Елі, Гофні та Фінегас, загинули.

1 Самуїла 4:22

Потім додала: «Відняли в Ізраїлю славу, бо забрали Божий ковчег».

1 Самуїла 6:1

Після семи місяців перебування ковчега Господнього на землях филистимлян,

1 Самуїла 7:12

Тоді Самуїл узяв камінь і поклав його між Міцпою та Шеном. Він назвав його Евенезер, сказавши при цьому: «Ось досі допоміг нам Господь».