1 Самуїла 4:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Божий ковчег захопили вороги, а обидва сини Елі, Гофні та Фінегас, загинули.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Божий ковчег захопили, і обидва сини Ілі, Офні та Фінеес, померли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А Божий ковчег був узятий, і два Ілієві сини, Хофні та Пінхас, полягли...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Та й скриню Господню взято і обох синів Ілїєвих убито.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Захопили филистимці також і Божий Ковчег, а обидва сини Ілія, Хофні та Пінхас, загинули.

1 Самуїла 4:11 Iomraidhean Croise

Псалми 78:56

Та все ж вони Всевишнього терпінням зловживали і повставала проти Нього знов, не слідуючи заповідям Бога.

Псалми 78:64

Священиків мечі пожерли їхні, та вдовам голосити не дали.

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Єремії 7:12

«Але ж підіть до святого місця мого в Шило, де Я вперше оселив ім’я Своє, і подивіться, що я зробив з ним за всі гидоти, скоєні Моїм народом ізраїльським.

1 Самуїла 2:31

Приходить час, коли Я позбавляю сили тебе і рід предків твоїх, тому й не доживе до старості ніхто з вашого роду,

1 Самуїла 2:32

а ти зазнаєш горя у своїй оселі. Хоч Ізраїль матиме багато добра, ніхто з твого роду ніколи не доживе до старості.

1 Самуїла 2:34

Це буде знаком тобі: твої двоє синів Гофні та Фінегас помруть в один день.

1 Самуїла 3:12

Я зроблю з Елі та його родиною все те, про що говорив від початку й до кінця.

1 Самуїла 4:21

Вона назвала хлопчика Іхаводом, пояснивши: «Славу відібрали в Ізраїлю» — бо вороги захопили ковчег Божий, бо померли її тесть та чоловік.