1 Самуїла 31:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Отак в один день загинули Саул, троє його синів, зброєносець і всі воїни Саула.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І Саул, його три сини і той, хто носив його зброю, померли в той день разом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І помер того дня Саул і троє синів його та зброєноша, також усі люди разом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Оттак зійшли з сього сьвіту того самого дня Саул, його три сини, зброєноша його й майже всї прибічники його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Так в один день загинув Саул, троє його синів, його зброєносець і майже всі його воїни.

1 Самуїла 31:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:1

Після смерті Саула Давид, розгромивши амаликійців, повернувся в Зиклаґ і перебував там два дні.

2 Самуїла 1:12

Вони тужили й голосили, вони постилися аж до вечора, оплакуючи Саула та його сина Йонатана, військо Господнє, дім Ізраїлю, оскільки вони полягли в бою.

1 Хронік 10:6

Тож Саул помер, троє його синів і вся його родина померли разом з ним.

Суддів 9:54

Він негайно підкликав свого зброєносця й сказав йому: «Витягни меч і вбий мене, щоб люди не казали: „Його вбила жінка”». І його зброєносець проткнув його мечем, і Авімелех помер.

1 Самуїла 11:15

Так вирушили всі люди в Ґілґал і утвердили Саула царем перед Господом. Там вони склали мирну пожертву Господу. Саул разом з усіма ізраїльтянами пишно святкував.

1 Самуїла 12:17

Хіба зараз не жнивна пора на пшеницю? Я попрошу Господа, щоб він послав громовиці та дощ. А ви зрозумієте, як жахливо ви вчинили в Господніх очах, зажадавши для себе царя».

1 Самуїла 12:25

Однак якщо ви й далі чинитимете зло, і ви і ваш цар будуть зметені немов багно із хати!»

1 Самуїла 26:10

Присягаюся життям Господа, що Господь сам ударить його: або цього разу настане його час і він помре, або він піде в бій і загине.

1 Самуїла 28:19

Господь передасть як Ізраїль, так і тебе филистимлянам, а завтра і ти, й твої сини будуть тут зі мною. Господь передасть филистимлянам також ізраїльське військо».

1 Самуїла 31:5

Коли зброєносець побачив, що Саул мертвий, він також упав на свій меч й помер разом із ним.

1 Самуїла 31:7

Коли ізраїльтяни, що жили за долиною й далі через ріку Йордан, побачили, що військо ізраїльтян утекло, а Саул із синами помер, вони полишили свої міста й повтікали. Тоді прийшли филистимляни та оселилися там.