1 Самуїла 31:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли зброєносець побачив, що Саул мертвий, він також упав на свій меч й помер разом із ним.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І побачив той, хто носить його зброю, що Саул помер, тож упав і він на свій меч, і помер разом з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І побачив зброєноша, що помер Саул, і впав і він на свого меча, та й помер із ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Побачивши ж тодї зброєноша, що Саул мертвий, кинувсь і сам на меча та й умер при його боцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Коли зброєносець побачив, що Саул помер, то він так само впав на свій меч, і помер разом з ним.

1 Самуїла 31:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:18

Коли Зимрі побачив, що місто захоплене, він пішов у цитадель царського палацу й підпалив палац разом із собою. Тож він помер,

1 Хронік 10:5

Коли зброєносець побачив, що Саул мертвий, він також упав на свій меч й помер.

Суддів 9:54

Він негайно підкликав свого зброєносця й сказав йому: «Витягни меч і вбий мене, щоб люди не казали: „Його вбила жінка”». І його зброєносець проткнув його мечем, і Авімелех помер.

1 Самуїла 31:4

Отож Саул звернувся до свого зброєносця: «Дістань меч і заколи мене, інакше ці необрізані познущаються й позбиткуються з мене». Але його зброєносець відмовився, бо він був дуже нажаханий. Тоді Саул витягнув власного меча і впав на його вістря.

1 Самуїла 31:6

Отак в один день загинули Саул, троє його синів, зброєносець і всі воїни Саула.