1 Самуїла 31:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли жителі Явеш-Ґілеада почули про все, що филистимляни зробили з Саулом,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І чують ті, які живуть в Явісі ґалаадському, що филистимці вчинили Саулові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І почули мешканці ґілеадського Явешу про те, що филистимляни зробили Саулові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Прочувши ж горожане Явиса Галаадського, що виробляли Филистії з Саулом,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Коли мешканці Явеша Гілеадського почули, що филистимці вчинили з Саулом,

1 Самуїла 31:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:4

В Хеврон прийшли юдеї і помазали Давида царем Юдеї. Коли Давидові розповіли, що Саула поховали чоловіки з Явеш-Ґілеада,

2 Самуїла 21:12

він пішов і взяв у жителів Явеш-Ґілеада кістки Саула та його сина Йонатана. (Люди Явеш-Ґілеада потай винесли їх з площі Бет-Шана, де їх повісили филистимляни, коли вбили Саула в Ґілбоа).

1 Хронік 10:11

Коли усі люди в Явеш-Ґілеаді дізналися про все, що филистимляни зробили з Саулом,

Суддів 21:8

Потім вони спитали: «Чи є хто з ізраїльських колін, хто не прийшов до Господа у Міцпу?» Та, звісно, ніхто не прийшов на зібрання з Явеш-Ґілеада.