1 Самуїла 30:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Давид на чолі шестисот воїнів підійшов до урочища Весор. Дехто там і залишився.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І пішов Давид, сам і з ним шістсот мужів, і приходять аж до річки Восора, а надлишок остався.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І пішов Давид, він та шість сотень люда, що з ним, і вони прийшли аж до потоку Бесор; а відсталі спинилися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І пустивсь Давид із шістьма сотнями чоловіка, що мав при собі, в дорогу, і добігли вони до потока Босор, і декотрі помучені остались там.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Отже, Давид вирушив разом із шістьмастами воїнів, і незабаром вони прибули до потоку Бесор, де залишились ті, що ослабли й відставали.

1 Самуїла 30:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:18

Всі його слуги пройшли вперед разом з керетянами та пелетійцями та шістьмастами ґіттійцями, що приєдналися до царя в Ґаті, пройшли перед очима царя.

2 Самуїла 2:3

Давид узяв з собою також людей, які його повсюди супроводжували, та їхні родини. Поселилися вони по містах Хеврону.

1 Самуїла 27:2

Отак Давид та ще шістсот людей, що були з ним, перейшли до царя Ґата Ахіша, сина Маоха.

1 Самуїла 30:10

Ці двісті чоловік були настільки виснажені, що не могли перейти річку. Але Давид і ще чотири сотні воїнів погналися далі.