1 Самуїла 30:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ та Хевроні, всім тим в інших місцях, де ходив Давид зі своїми людьми.

Переклад Р. Турконяка

³¹ і тим, хто в Хевроні, і до всіх місць, куди ходив Давид, — він і його люди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ і тим, що в Хевроні, і до всіх тих місць, куди ходив Давид, він та люди його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Тим що в Гебронї і по всїх инших місцях, що блукав по них Давид із своїми людьми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ тим, котрі в Хевроні, а також у всі ті місцевості, де Давид, ховаючись, поневірявся зі своїми людьми.

1 Самуїла 30:31 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:10

Він розіслав своїх посланців по Ізраїлю з таємним дорученням сповістити всім колінам ізраїльським: «Як тільки ви почуєте, що заграють сурми, зразу ж кажіть: „Авесалом править у Хевроні”».

2 Самуїла 2:1

Згодом Давид спитав у Господа: «Чи не напасти мені на одне з міст Юдеї?» Господь відповів: «Так, іди». Давид запитав: «Куди мені йти?» «До Хеврона», — відповів Господь.

2 Самуїла 2:4

В Хеврон прийшли юдеї і помазали Давида царем Юдеї. Коли Давидові розповіли, що Саула поховали чоловіки з Явеш-Ґілеада,

2 Самуїла 4:1

Коли син Саула Іш-Бошет почув, що Авнер загинув у Хевроні, він перелякався, а весь Ізраїль переполошився.

Числа 13:22

Пішли вони в Неґев і прийшли до Хеврону. (Хеврон збудовано було на сім років раніше, ніж Зоаном у Єгипті). Там були родини Агімана, Шешая, і Талмая, нащадків Анака.

І.Навина 15:13

Ісус, як звелів йому Господь, наділив землею Калева, сина Єфунне, поміж родів Юди. Ісус віддав Калеву Киріат-Арву, тобто Хеврон. (Арва був нащадком Анака).

І.Навина 21:11

Вони віддали їм Киріат-Арву (Арва був батьком Анака), тобто Хеврон, що в горах Юдиних, разом із пасовиськами.

1 Самуїла 23:22

Повертайтеся ж і готуйтеся. Довідайтеся, куди Давид має звичку ходити і хто його там бачив. (Саул думав: „Можливо, він задумав щось хитре”).