Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 30:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

30 в Хормі, Бор Ашані, Атаху

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

30 і тим, хто в Єрімуті, і тим, хто у Вирсавії, і тим, хто в Ноо,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

30 і тим, що в Хормі, і тим, що в Бор-Ашані, і тим, що в Атаху,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

30 Тим що в Хормі й в Хорашанї, й в Атасї,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

30 тим, котрі в Хормі, тим, котрі в Бор-Ашані, і тим, котрі в Атахі;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 30:30
8 Iomraidhean Croise  

Амаликійці та ханаанці, що жили у тих горах, зійшли й напали на них, і переслідували їх аж до Хорми.


Господь почув голос Ізраїлю, допоміг розбити ханаанців, і вони вщент вигубили їх і міста їхні. Тож вони назвали це місце Хорма.


Цар Хорми, цар Арада,


Елтолад, Кезил, Хорма,


Ливна, Етер, Ашан,


Елтолад, Бетул, Хорма,


Коліну Симеоновому дісталися також такі міста: Аїн, Риммон, Етер і Ашан — чотири міста з довколишніми угіддями.


Потім Юда пішов зі своїм братом Симеоном, і вони розбили ханаанців, що жили в Зефаті, і вщент зруйнували місто. І назвали це місто Хорма.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan