1 Самуїла 30:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Давид зробив це законом і правилом для Ізраїлю ще з тих днів і дотепер.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І було так від того дня й надалі, і стало для Ізраїля приписом і правилом аж до сьогодні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І сталося від цього дня й далі, і зробив він це за постанову та за звичай для Ізраїля, і він існує аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ На тому стало воно з того дня й на дальше. Він се зробив установою й звичаєм ув Ізраїлї по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ З того дня й надалі, цей звичай в Ізраїлі став законом аж до сьогодні.

1 Самуїла 30:25 Iomraidhean Croise

Вихід 27:21

Аарон зі своїми синами влаштує його з вечора до ранку перед Господом в наметі зібрання за запоною, що перед ковчегом Свідчення. І цей закон на віки вічні для всіх поколінь дітей Ізраїля.

1 Самуїла 16:13

Отже, Самуїл узяв ріг з оливою і помазав його в присутності братів. Відтоді на Давида потужно зійшов Господній Дух. Самуїл же повернувся до Рами.

1 Самуїла 30:24

Хто послухається того, що ви кажете? Доля того чоловіка, який залишався з нашим спорядженням, така ж, як і того, хто пішов воювати. Всі матимуть порівну».

1 Самуїла 30:26

Коли Давид прибув у Зиклаґ, він послав частину здобутого старійшинам Юдеї, які були його друзями, з таким посланням: «Це вам дарунок зі здобичі ворогів Господніх».