1 Самуїла 30:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Давид повернув усе, що амаликійці загарбали. Давид розшукав двох своїх дружин.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Тож Давид відібрав усе, що захопили амаликійці, і відібрав обох своїх жінок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І врятував Давид усе, що позабирав був Амалик. І обидві свої жінки Давид урятував.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І визволив Давид усе, що пожакували Амаликії, і жінок своїх обох відняв Давид,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Отже, Давид врятував усіх, кого захопили амалекітянці; визволив Давид також обох своїх дружин.

1 Самуїла 30:18 Iomraidhean Croise

Буття 14:16

Аврам повернув усе майно, захоплене ворогом. Повернув він також і Лота разом з усім його майном, усіма жінками і слугами.

Єремії 41:12

вони взяли всіх своїх людей і пішли воювати проти Ізмаїла, сина Нетанії. Вони зійшлися біля великого ставу в Ґівеоні.

Числа 31:49

І сказали вони Мойсею: «Слуги твої перелічили воїнів, що були під нашим началом, і в нас не бракує жодного чоловіка.

1 Самуїла 30:8

і Давид звернувся до Бога: «Чи переслідувати мені цих грабіжників? Чи я дожену їх?» «Так, переслідуй їх, — відповів Він. — Достеменно, ти їх наздоженеш і зможеш відбити своїх людей».