1 Самуїла 30:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ці двісті чоловік були настільки виснажені, що не могли перейти річку. Але Давид і ще чотири сотні воїнів погналися далі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І гнався чотирма сотнями мужів, а залишилося двісті мужів, які осіли на другому боці потоку Восора.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І гнався Давид, він та чотири сотні чоловіка. А двісті люда спинилися, бо були слабі, щоб перейти потока Бесор.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І погнав далїй Давид із чотирма сотнями чоловіка, тим часом як двістї, що були потомлені, зістались, бо не мали сили перейти потік Босорський.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Але Давид, і з ним чотириста мужів, погнались далі, а двісті ослаблених чоловіків залишились, оскільки не змогли подолати потік Бесор.

1 Самуїла 30:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 40:30

Втомився і зневірився юнак, спіткнутись може молодий хлопчина, впасти.

1 Самуїла 14:20

Саул зібрав усе своє військо і повів у наступ. Вони побачили, що филистимляни перелякалися настільки, що почали рубати одне одного.

1 Самуїла 14:31

Того дня, коли ізраїльтяни побили филистимлян від Мікмаша до Айжалона, вони вибилися з сил.

1 Самуїла 30:11

Воїни знайшли на полі єгиптянина й привели його до Давида. Вони дали йому напитися води, попоїсти.

1 Самуїла 30:21

Давид повернувся до тих двохсот воїнів, що були занадто виснажені, щоб іти з ним, і яких залишили у Весорському урочищі. Ці воїни вийшли назустріч Давидові та його людям. Давид з військом підійшов ближче, привітав їх.

1 Самуїла 30:9

Давид на чолі шестисот воїнів підійшов до урочища Весор. Дехто там і залишився.