1 Самуїла 3:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І весь Ізраїль, від Дана до Беершеби, знав, що Самуїл покликаний бути Господнім пророком.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І взнав увесь Ізраїль, від Дана аж до Вирсавії, що Самуїл вірний Господній пророк.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І ввесь Ізраїль, від Дана аж до Беер-Шеви, пізнав, що Самуїл вірний, як пророк Господній.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І взнав увесь Ізраїль від Дану та й до Берсабиї, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Таким чином увесь Ізраїль, від Дана й до Версавії, дізнався, що Самуїл – справді Господній пророк.

1 Самуїла 3:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:11

Ось чому я раджу тобі зібрати весь Ізраїль: від Дана до Беершеби — так багато людей, як піщинок на березі. Тоді й поведеш ти їх у бій.

2 Самуїла 3:10

коли сказав, що відбере царство з дому Саула і встановить царство Давида, і Давид правитиме Ізраїлем та Юдеєю від Дана до Беершеби».

1 Царів 4:25

За життя Соломона Юдея та Ізраїль від Дана до Беершеби, жили в безпеці, кожен чоловік під своєю лозою та фіґовим деревом.

Єзекіїла 33:33

Коли все це сповниться, а це збудеться неодмінно, тоді вони знатимуть, що мешкав серед них пророк».

Амоса 2:11

З-поміж ваших дітей підніс Я пророків, з-поміж ваших юнаків виділив назореїв. Чи не так це, о люде Ізраїлю?» Так каже Господь:

Дії Апостолів 13:20

А після цього Бог дав нашому народові суддів аж до часів пророка Самуїла.

Повторення 18:21

А якщо ти скажеш собі: „Як же ми розпізнаємо слово, якого Господь не промовляв до нього?”

1 Тимофія 1:12

Я дякую Ісусу Христу, Господу нашому, Який дав мені сили, бо визнав мене гідним і призначив на служіння Собі,

Суддів 20:1

Тоді виступили всі сини Ізраїлю від Дана до Беершеби, навіть із землі Ґілеадської. І зібрались вони всі як один перед Господом у Міцпі.

1 Самуїла 12:11

Тоді Господь послав Єруваала, Варака Єфту і Самуїла й визволив вас із рук навколишніх ворогів, щоб ви жили безпечно.