Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 3:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Господь був із Самуїлом, поки він зростав, не зрадивши жодної обіцянки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 І Самуїл став великим, і Господь був з ним, і з усіх Його слів нічого не впало на землю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 І виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Отже, Самуїл і далі зростав, а Господь був з ним, і жодне зі сказаних Ним (Господом) слів не залишилось невиконаним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 3:19
32 Iomraidhean Croise  

Якось Авімелех та Фікол, воєначальник, сказали Авраамові: «Бог з тобою у всьому, що ти робиш.


І послухай. Я з тобою і захищатиму тебе, хоч би куди ти йшов. Я приведу тебе знову на цю землю, бо не залишу тебе, доки не виконаю того, що обіцяв тобі».


Та Господь був з Йосипом, і йому щастило. І оселився він у домі свого єгипетського господаря.


І той побачив, що Господь був з Йосипом і що Господь усе зробив, щоб йому щастило.


«Благословен Господь, Який дав спочинок своїм людям ізраїльським, як Він і обіцяв. Жодного слова не пропало з усіх тих чудових обіцянок, що Він передав через Свого слугу Мойсея.


Знайте ж відтепер, що нічого з того, що Господь говорив про дім Агава, не минеться дарма. Що Господь пообіцяв через Свого раба Іллю, те Він і вчинив».


Ось і сповнилось Господнє слово, звернене до Єгу: «Твої нащадки сидітимуть на ізраїльському троні аж по четверте покоління».


про те, що говорить Господь: „Я збираюся наслати біду на цю землю та її мешканців — усі прокляття, записані в книзі, що були прочитані царем юдейським.


Якщо долатимеш глибоку воду, якщо потрапиш у біду, Я буду з тобою. Коли перетинатимеш ріки, вони тебе не накриють. Коли йтимеш по вогню, він тебе не обпалить, полум’я тебе не дістане.


Я Той, Хто все здійснить, що говорив слуга Мій, Хто виконає слово посланців Своїх. Я Сам підтверджу, що Єрусалим заселять люди знову, що відбудуються міста Юдеї, Я підніму Єрусалим з руїни.


Так і слово Моє, що з уст злітає, назад не вернеться без результату, доки не виконає те, що Я бажаю, не виконає все, що Я послав його зробити.


«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».


Прийшовши до неї, Ангел промовив: «Вітаю тебе, благословенна. Господь з Тобою».


Хлопчик ріс і міцнів у дусі. Він лишався в безлюдних місцях, доки не надійде йому час постати перед людьми Ізраїлю.


А Дитя росло, наливалося силою, мудрістю, і Божа благодать була на Ньому.


Тож Ісус зростав мудрістю, статурою та ласкою Божою і людською.


Тож зараз, брати і сестри мої, скажу вам «до побачення». Удосконалюйтеся! Прийміть наш заклик: живіть у мирі і злагоді! І тоді Бог, джерело любові й миру, буде з вами.


То коли пророк промовляє в ім’я Господа, а це не виповнюється й не справджується, то це слово, якого Господь не промовляв йому. Пророк сказав його самовільно. Не бійся його».


Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.


Все добро, що Господь обіцяв народу Ізраїля було виконане. Все здійснилося.


Вона народила сина й назвала його Самсоном. Хлопчик зростав, і Господь благословив його.


Як тільки сповняться ці прикмети, роби все, що забажаєш, бо з тобою буде Бог.


Тепер ви маєте царя, який правитиме вами. А я вже старий та сивий; мої сини ось поряд із вами. Я вас вів з юних днів і дотепер.


Якийсь слуга запитав: «Я бачив, що син Єссея з Віфлеєма вміє грати на арфі. Він хоробрий воїн, добрий боєць. Він уміє говорити та ще й гарний з виду. І Господь з ним».


Саул боявся Давида, бо з ним був Господь, а Саула Він покинув.


Скрізь Давидові щастило, бо Господь був з ним.


Хоч би куди послав його Саул, Давид робив усе так успішно, що Саул присвоїв йому високе військове звання. Це сподобалося всім людям, не тільки військовим проводирям Саулового війська.


І Господь був милостивий до Ганни. Вона завагітніла й народила трьох синів та двох дочок. Тим часом юнак Самуїл зростав з Господом.


А юнак Самуїл мужнів, обласканий Господом і людьми.


Слуга відповів йому: «Знаєш, у цьому місті живе Божий чоловік, дуже шанований; все, що передбачає, збувається. Ходімо зразу ж до нього. Може, він нас напоумить, куди нам податися».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan