1 Самуїла 3:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ А Я йому сказав, що навіки засуджу його рід через той гріх, про який він знав, бо його сини чинили таке, що люди почали їх зневажати, а він не зміг утримати синів.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Я сповістив йому, що Я помщуся на його домі навіки за несправедливості його синів, бо, коли його сини злословили Бога, він не докоряв їх! А так не буде!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І розповім йому, що Я суджу дім його навіки за гріх, про який він знав, що сини його богозневажають, та не спиняв їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Я ж обявив йому, що я покараю родину його на віки за ту провину, що він знав, яку сини його чинять погань, та й не зупиняв їх;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Я вже повідомив йому, що Я здійсню суд над його родиною, відкинувши навіки за беззаконня, про які він знав: адже його сини зневажали Бога, але він їх за це як слід не докоряв!

1 Самуїла 3:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:6

Його батько, цар Давид, ніколи не виправляв його, ніколи не питав: «Чому ти так поводишся?» Адонія був також дуже вродливим. Він народився одразу після Авесалома.

1 Царів 2:44

Цар також сказав Шимею: «В серці своєму ти знаєш все те зло, яке ти зробив батькові моєму, Давидові. Тепер Господь відплатить тобі за всі твої лихі вчинки.

2 Хронік 20:12

О наш Боже, хіба не засудиш Ти їх? Адже не маємо ми сил, щоб протистояти такому величезному війську, що йде війною на нас. Ми не знаємо, що нам робити, і тому очі наші звернені до Тебе».

Приповiстi 19:18

Напучуй свого сина, в тому — єдина надія; не роблячи цього, тільки зла йому завдаєш.

Приповiстi 29:15

Різка й докори мудрості вчать, а юнак, якого не виховують, ганьбитиме свою матір.

Екклезiяст 7:22

Тому що достеменно вам відомо, що проклинали інших й ви не раз.

Єзекіїла 18:30

І за те, доме Ізраїлю, Я судитиму тебе. Я судитиму кожного за його поведінкою». Господь Бог проголошує: «Покайтеся! Відверніться від своїх злочинів, щоб більше вам не впасти в гріх!

Єзекіїла 7:3

Кінець тепер тобі, і Я дам волю своєму гніву проти тебе. Я судитиму тебе за твою поведінку і відплачу тобі за всі твої мерзотні звички.

Йоіла 3:12

Нехай народи будуть наготові, прийдуть в долину Єгошафата. Бо там судити сяду Я усі навколишні народи.

Матвія 10:37

Той, хто любить батька чи матір, сина чи дочку свою більше, ніж Мене, не гідний Мене.

Повторення 17:12

Хто поводиться зухвало, не слухаючи священика, який стоїть там, щоб служити Господу Богу твоєму, або суддю, той помре. І так ти викоріниш зло з Ізраїлю.

Повторення 21:18

Якщо хтось має непокірливого і впертого сина, що не слухається батька свого й матір свою, повчає його, а він не слухає,

1 Івана 3:20

коли серця наші засуджують нас. Це тому, що Бог величніший за наші серця і знає все.

1 Самуїла 2:12

Сини Елі були мерзенними людьми: вони не визнавали Господа.

1 Самуїла 2:17

Це був великий гріх Гофні та Фінегаса, синів Елі, в очах Господа, адже вони зневажливо ставилися до дарів Господу.