1 Самуїла 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я зроблю з Елі та його родиною все те, про що говорив від початку й до кінця.

Переклад Р. Турконяка

¹² У той день підніму проти Ілі все, що Я сказав проти його дому, — почну і довершу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Того дня Я виконаю над Ілієм все, що Я говорив про дім його, від початку й до кінця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Того дня справджу на Ілїї все, що я глаголав про його родину; я почну та й докінчу:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Того дня Я здійсню щодо Ілія все, що Я сказав про його родину, – від початку й до кінця!

1 Самуїла 3:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 21:5

Тоді всі знатимуть, що Я, Господь, вихоплю меч Свій із піхов, і він туди не повернеться до тих пір, поки не завершить свою справу.

Захарії 1:6

Однак слова Мої і настанови, що заповідав Я слугам Своїм, пророкам, хіба ж не дійшли вони до батьків ваших? Тоді вони розкаялися й мовили: „Як Господь Всевишній зробив з нами, як на те заслуговували вчинки й путі наші, так Він і вчинив із нами”».

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Вiд Луки 21:33

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

І.Навина 23:15

І як і кожне добре діло, що було вам обіцяно Господом Богом вашим, здійснилося, так Господь Бог нашле на вас і всіляке лихо, аж поки не знищить вас на цій добрій землі, яку Господь Бог ваш надав вам.

Суддів 4:24

І влада ізраїльтян міцніла й міцніла, і вони геть знищили царя Явіна ханаанського.

1 Самуїла 4:11

Божий ковчег захопили вороги, а обидва сини Елі, Гофні та Фінегас, загинули.

1 Самуїла 4:17

Чоловік, який приніс новини, відповів: «Ізраїльтяни побігли від филистимлян, і військо зазнало тяжких втрат. А ще загинули обидва твої сини Гофні та Фінегас, і захоплено ковчег Божий».

1 Самуїла 4:21

Вона назвала хлопчика Іхаводом, пояснивши: «Славу відібрали в Ізраїлю» — бо вороги захопили ковчег Божий, бо померли її тесть та чоловік.

1 Самуїла 4:22

Потім додала: «Відняли в Ізраїлю славу, бо забрали Божий ковчег».