1 Самуїла 29:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Хіба це не той Давид, про якого співали, пританцьовуючи: „Саул вбив тисячі ворогів, а Давид — десятки тисяч!”»

Переклад Р. Турконяка

⁵ Хіба він не Давид, якому вийшли в хорах, виспівуючи: Саул побив свої тисячі, а Давид — свої десятки тисяч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Чи ж це не той Давид, що про нього співали в танцях, говорячи: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Хиба ж се не той Давид, що йому присьпівувано в хороводах: Побив Саул тисячі, а Давид десятки тисяч?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Хіба це не той Давид, про якого приспівували в хороводах: Саул знищив тисячі, а Давид – десятки тисяч?

1 Самуїла 29:5 Iomraidhean Croise

Вихід 15:20

Міріам, пророчиця, Ааронова сестра, взяла в руку бубон, і всі жінки повиходили за нею з бубнами й танцями.

Приповiстi 27:14

Якщо хтось зранку ближнього занадто голосно вітає, то вважай, що він прокльони шле.

1 Самуїла 21:11

Ахішу сказали його слуги: «Хіба це не той Давид, цар краю? Хіба це не той, про якого співають, танцюючи: „Саул вбив тисячі ворогів, а Давид — десятки тисяч!”»