Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 28:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Він звернувся до Господа, але Господь не відповів йому ні в снах, ні через урим, ні через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 І випитував Саул у Господа, та Господь не відповів йому в снах чи в об’явленнях, чи через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І питався Саул Господа, та не відповів йому Господь ані в снах, ані урімом, ані пророками.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І питав Саул у Господа, та Господь не відказав нїчого нї через сон, нї через сьвященників, нї через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Саул почав питати Господа, але Господь не відповідав йому ні через сновидіння, ні через Урім, ні через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 28:6
25 Iomraidhean Croise  

На допомогу кликали вони, та марно, спасіння не було, Господь їм не відповів.


Ми вже не бачили своїх знамень, немає більш пророка, і ніхто не скаже з нас, як довго це ще буде.


У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма.


Покладеш до судного нагрудника урим і туммим, і коли Аарон приходитиме до Господа, вони будуть коло його серця. Аарон постійно носитиме перед Господом суд дітей Ізраїля коло свого серця.


Не хвалися завтрашнім днем, бо ніколи не знаєш, що цей день тобі принесе.


Солома — не зерно, а всі ці сни не йдуть від Мене. Якщо чоловік, що бачив сон, розповідає його, це гаразд, але пророк, який має Моє слово, хай промовляє його правдиво».


Ввійшли у землю брами Єрусалима. Він розламав і потрощив залізні засуви. Царя й князів її розкидано між племенами, й ніяких правил не існує. Пророки більше з’яв від Господа не мають.


Я після цього виллю Дух Мій на усіх людей, пророкуватимуть сини і дочки ваші. Сни будуть снитися старійшинам, а ваші юнаки найкращі бачитимуть з’яви.


Тоді надів на нього нагрудник і вклав у нього урим і туммим.


Збентежаться усі, хто бачить з’яви, і присоромленими будуть віщуни. Усі вони затулять присоромлено роти, оскільки Бог не відповів їм».


Він промовив: «Почуйте слова Мої. Коли є серед вас пророк, Я, Господь, відкриваюсь йому у з’яві. Я розмовляю з ним уві сні.


Він повинен стояти перед священиком Елеазаром, і той діставатиме рішення для нього від Господа, запитуючи урим. За велінням Господа він і всі сини Ізраїлю з ним, і уся громада виходитимуть і входитимуть».


Та коли він про це подумав, з’явився йому вві сні Ангел Господній і мовив: «Йосипе, сину Давидів, не бійся взяти шлюб з Марією, бо Дитина, Яка в ній зачата — від Духа Святого.


Ми знаємо, що Бог не слухає того, що кажуть грішники. Він слухає лише благовірних, тих, хто виконує Його волю.


Про Левія він сказав: «Ти, Левій, вірно слідував за Господом, тож урим і туммим було дано тобі. Ти випробував Його при Массі і сперечався з ним при водах Меріви.


Та коли ви просите, то не одержуєте, бо просите ви не на добро, а для того, щоб використати це для свого задоволення.


Саул запитав Бога: «Чи слід мені пуститися переслідувати филистимлян? Чи віддаси Ти їх у руки Ізраїлю?» Але того дня Бог йому не відповів.


Самуїл звернувся до Саула: «Чому ти мене потурбував, викликавши сюди?» «Біда велика трапилася зі мною, — відповів Саул. — Филистимляни воюють проти мене, і Бог також відвернувся від мене. Він мені вже не відповідає ні через пророків, ні в снах. Тому я тебе й викликав, щоб ти мені порадив, що робити».


Коли Саул побачив филистимський табір, він так перелякався, що жах скував його серце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan