1 Самуїла 28:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою6 Він звернувся до Господа, але Господь не відповів йому ні в снах, ні через урим, ні через пророків. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка6 І випитував Саул у Господа, та Господь не відповів йому в снах чи в об’явленнях, чи через пророків. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19626 І питався Саул Господа, та не відповів йому Господь ані в снах, ані урімом, ані пророками. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19056 І питав Саул у Господа, та Господь не відказав нїчого нї через сон, нї через сьвященників, нї через пророків. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад6 Саул почав питати Господа, але Господь не відповідав йому ні через сновидіння, ні через Урім, ні через пророків. Faic an caibideil |
Самуїл звернувся до Саула: «Чому ти мене потурбував, викликавши сюди?» «Біда велика трапилася зі мною, — відповів Саул. — Филистимляни воюють проти мене, і Бог також відвернувся від мене. Він мені вже не відповідає ні через пророків, ні в снах. Тому я тебе й викликав, щоб ти мені порадив, що робити».