1 Самуїла 28:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді жінка спитала: «Кого я маю викликати для тебе?» «Виклич Самуїла», — мовив він.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І жінка сказала: Кого тобі приведу? А він відказав: Приведи мені Самуїла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказала та жінка: Кого я викличу тобі? А він відказав: Самуїла виклич мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Питає тодї жінка: Кого маю вивести тобі? Відказує він: Самуїла покажи менї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тоді жінка запитала: Кого я маю до тебе привести? А він відповів: Приведи мені Самуїла.

1 Самуїла 28:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 8:19

Дехто радить тобі: «Проси поради у чаклунів та ясновидців, які шепочуть та бурмочуть розмовляючи з мертвими. Хіба народ, не повинен радитися зі своїм Господом? Хіба слід радитися з мертвими від імені живих?»

Повторення 18:11

або чаклує, або розпитує привидів чи духів, розмовляє з померлими.

1 Самуїла 28:10

Саул заприсягнувся їй Господом: «Присягаюся Господнім життям, тебе за це не покарають».

1 Самуїла 28:12

Коли жінка побачила Самуїла, вона пронизливо закричала: «Навіщо ти мене обманув? Ти — Саул!»

1 Самуїла 28:15

Самуїл звернувся до Саула: «Чому ти мене потурбував, викликавши сюди?» «Біда велика трапилася зі мною, — відповів Саул. — Филистимляни воюють проти мене, і Бог також відвернувся від мене. Він мені вже не відповідає ні через пророків, ні в снах. Тому я тебе й викликав, щоб ти мені порадив, що робити».