1 Самуїла 28:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Саул заприсягнувся їй Господом: «Присягаюся Господнім життям, тебе за це не покарають».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Та Саул поклявся їй, кажучи: Нехай живе Господь і буде Свідком, якщо спіткає тебе зло за це діло!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Саул присягнув їй Господом, говорячи: Як живий Господь, не спіткає тебе вина за цю річ!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І поклявсь їй Саул Господом: Як живе Господь, не буде на тобі вини в 'цїй справі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Але Саул присягнувся їй Господом, говорячи: Як живий Господь, за це на тебе не впаде жодна провина!

1 Самуїла 28:10 Iomraidhean Croise

Буття 3:5

Навіть Бог знає, що якщо покуштуєте плід з того дерева, то очі ваші відкриються, ви станете подібні Богу, дізнавшись про добро і зло».

2 Самуїла 14:11

Вона на це відповіла: «Нехай тоді цар закличе Господа Бога у свідки й не допустить кривавої помсти, щоб мій син не був убитий, щоб не множити лиха». «Присягаюся життям Господа, — запевнив цар, — що жодна волосина з голови твого сина не впаде».

Вихід 20:7

Не клянися іменем Господа, твого Бога, коли не збираєшся дотриматися своєї обіцянки, бо Господь не залишить без покарання того, хто зловживатиме Його ім’ям.

Матвія 26:72

І знову Петро заперечив цьому: «Клянуся Господом Всевишнім, Я не знаю Цього Чоловіка!»

Вiд Марка 6:23

І він поклявся їй: «Я дам тобі все, що попросиш, хоч півцарства!»

1 Самуїла 14:39

Присягаюся Господом, Який рятує життя Ізраїлю, навіть якщо провина на синові моєму Йонатані, то й він мусить загинути». Але жоден з людей не відповів.

1 Самуїла 19:6

Саул вислухав Йонатана і поклявся: «Заприсягаюсь Господнім життям, що Давида не стратять».

1 Самуїла 28:11

Тоді жінка спитала: «Кого я маю викликати для тебе?» «Виклич Самуїла», — мовив він.

1 Самуїла 28:9

Але жінка йому відповіла: «Адже ти знаєш, що зробив Саул. Він вигнав усіх чарівниць та ворожбитів з краю. Навіщо ти розставив пастки для мого життя й хочеш заподіяти мені смерть?»