1 Самуїла 27:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ На всіх землях, на які Давид нападав, він не милував ні чоловіка, ані жінку, але забирав овець, худобу, віслюків, верблюдів, одяг. Після цього він повернувся до Ахіша.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І він громив землю, і не залишав при житті ні чоловіка, ні жінки. Якось він захопив отари, стада, ослів, верблюдів і одяг, і вони повернулися, і прийшли до Анхуса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І побивав Давид той край, і не лишав при житті ані чоловіка, ані жінки, і забирав худобу дрібну та худобу велику, і осли, і верблюди, і одежу, і вертався, і приходив до Ахіша.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ А нападаючи Давид на ті займища, не зоставляв нї чоловіка, нї жінки живими, брав вівцї, корови, осли, верблюди та одежу і вертався і приходив до Анхуза.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Нападаючи на якусь місцевість, Давид не залишав живими ні чоловіків, ні жінок; він забирав стада худоби, отари овець, ослів та верблюдів, весь одяг й знову повертався та зустрічався з Ахішем.

1 Самуїла 27:9 Iomraidhean Croise

Буття 16:7

Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.

Буття 25:18

Ізмаїлові нащадки розселилися від Хавіли до Шура, що на схід від Єгипту по шляху до Ассирії, і часто нападали на своїх сусідів, нащадків братів Ізмаїлових.

Йова 1:3

Мав на господарстві він сім тисяч овець і кіз, три тисячі верблюдів, п’ятсот пар биків, п’ятсот ослиць та дуже багато слуг. Отож він був найбагатшим на Сході.

Вихід 15:22

Мойсей повів Ізраїль від Червоного моря до пустелі Шур. Вони йшли пустелею три дні, не знаходячи води.

І.Навина 6:21

І знищили вони мечем усе: чоловіків і жінок, молодих і старих, рогату худобу, овець і ослів.

1 Самуїла 15:3

Вирушайте, нападіть на амаликійців і розбийте вщент усе, що їм належить. Не жалійте їх: повбивайте чоловіків і жінок, дітей і немовлят, худобу й овець, верблюдів та віслюків”».

1 Самуїла 15:7

Тоді Саул розгромив амаликійців від Хавіли до Шура, на схід від Єгипту.

1 Самуїла 15:8

Він захопив царя амаликійців Аґаґа живого, народ же віддав мечу.