1 Самуїла 27:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Давид жив на филистимських землях рік і чотири місяці.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І час, упродовж якого Давид перебував у країні филистимців, складав рік і чотири місяці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А число днів, що Давид сидів на филистимській землі, було рік та чотири місяці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Давид пробув у займищі Филистійському рік і чотири місяцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Взагалі час перебування Давида у филистимському краю становив один рік і чотири місяці.

1 Самуїла 27:7 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 27:8

Якось Давид зі своїми воїнами пішов воювати з ґешурійцями, ґірзійцями та амаликійцями, які жили там з прадавніх часів від Шура до Єгипту.

1 Самуїла 29:3

Филистимські воєначальники здивувалися: «Що ці гебрейці тут роблять?» Ахіш відповів: «Це Давид, слуга Саула, царя Ізраїлю! Він давно, вже роки при мені. З того дня, як він залишив Саула, й до цього часу я ні в чому не можу йому дорікнути».