1 Самуїла 27:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Отак Давид та ще шістсот людей, що були з ним, перейшли до царя Ґата Ахіша, сина Маоха.

Переклад Р. Турконяка

² І Давид піднявся, а з ним — чотириста чоловік, і пішов до Анхуса, сина Аммаха, царя Ґета.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І встав Давид, і перейшов він та шість сотень чоловіка, що з ним, до Ахіша, Маохового сина, ґатського царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І зібравсь Давид, та й пійшов із шістьма сотнями чоловіка, що були з ним, до Анхуза, сина Маохового, царя Гетського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож Давид, разом із шістьомастами воїнами, що були з ним, вирушив і пішов до ґатського царя Ахіша, Маахового сина.

1 Самуїла 27:2 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:1

Ось мужі, що прийшли до Давида у Зиклаґ, де він тоді все ще переховувався від Саула, сина Кіша. Вони були серед воїнів, що допомагали йому в бою.

1 Самуїла 21:10

Того ж таки дня, як Давид утік від Саула, він подався до Ахіша, царя Ґата.

1 Самуїла 21:11

Ахішу сказали його слуги: «Хіба це не той Давид, цар краю? Хіба це не той, про якого співають, танцюючи: „Саул вбив тисячі ворогів, а Давид — десятки тисяч!”»

1 Самуїла 25:13

Давид на це сказав своїм людям: «Підпережіть мечі!» Тож вони підперезали мечі, і Давид підперезав свій меч. За Давидом вирушили чотири сотні чоловік, а інші дві сотні залишилися при обозі.

1 Самуїла 30:8

і Давид звернувся до Бога: «Чи переслідувати мені цих грабіжників? Чи я дожену їх?» «Так, переслідуй їх, — відповів Він. — Достеменно, ти їх наздоженеш і зможеш відбити своїх людей».

1 Самуїла 30:9

Давид на чолі шестисот воїнів підійшов до урочища Весор. Дехто там і залишився.