1 Самуїла 26:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ він вислав розвідників і переконався, що Саул справді прийшов.

Переклад Р. Турконяка

⁴ і Давид послав розвідників, і взнав, що Саул підходить підготовлений з Кеїли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І послав Давид підглядачів, і довідався, що Саул дійсно прийшов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І вислав Давид вивідачів, та й довідався, що Саул справдї прибув.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Давид послав розвідників, і переконався, що Саул, дійсно, знаходиться поряд.

1 Самуїла 26:4 Iomraidhean Croise

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.

І.Навина 2:1

І тоді Ісус, син Навинів, послав із Шиттима двох вивідників зі словами: «Підіть і розгляньтеся, що то за земля, особливо Єрихон». Отож пішли вони і зайшли до оселі однієї розпусниці на ім’я Рааб, де й заночували.

1 Самуїла 26:3

Саул розбив свій табір біля дороги на узвишші Гакіла, навпроти Єшимона. Але Давид залишився в пустелі. Коли він помітив, що Саул туди за ним погнався,

1 Самуїла 26:5

Тоді Давид підвівся й пішов туди, де розташувався Саул. Він побачив місце, де спали Саул та Авнер, син Нера, що командував військом. Саул спав в оточенні воїнів, що спали навколо нього.