1 Самуїла 26:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Так же, як я поцінував твоє життя сьогодні, нехай Господь поцінує і моє життя та врятує від усіх бід».

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І ось, так, як сьогодні твоя душа прославилася в моїх очах, так нехай прославиться моя душа перед Господом, і нехай Він покриє мене та вирве мене з усякого болю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І ось, яке велике було життя твоє цього дня в очах моїх, таке велике нехай буде моє життя в очах Господа, і нехай Він урятує мене від усякого утиску!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Як дорога була менї сьогоднї душа твоя, нехай така дорога буде моя душа Господеві, і нехай він рятує мене з усякої нужди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тому, як сьогодні було дороге для мене твоє життя, так нехай буде дорогим моє життя в Господніх очах, і нехай Він мене врятує від усякої біди!

1 Самуїла 26:24 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:9

Давид відповів Рехаву та його братові Баані, синам Риммона бееротського: «Присягаюся життям Господа, який виручив мене з біди:

Псалми 144:2

Господь — моя щира любов і фортеця, мій прихисток в горах, мій щит. У Ньому я шукаю порятунку, він мій народ віддав під мою владу.

Псалми 18:1

Для диригента. Псалом Давида, слуги Господнього, проспіваний після того, як Господь врятував його від усіх ворогів, а особливо від Саула.

Псалми 18:25

Він винагородив мене, бо я — невинний. Господь бо бачить — руки мої чисті.

Псалми 18:48

Він — Бог, Який моїх карає ворогів, підпорядковує мені людей Він.

Псалми 34:20

Обсісти праведника можуть негаразди, але Господь спасе його від них.

Псалми 54:7

Він покарає ворогів моїх, які на мене насилають біди. Покарай їх, Боже, праведність Свою яви.

Матвія 5:7

Благословенні милосердні, бо вони зазнають милосердя від Бога.

2 Солунян 3:2

Моліться, щоб ми врятувалися від розбещених і злих людей, бо не всі мають віру в Господа.

Одкриттє 7:14

Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.

1 Самуїла 18:30

Филистимські полководці й далі нападали, але щоразу Давид виявлявся кмітливішим, ніж будь-який інший воєначальник Саула. Його ім’я стало дуже шанованим.

1 Самуїла 24:16

Коли Давид скінчив говорити, Саул запитав: «Це твій голос, Давиде, сину мій?» — і зразу ж заридав у голос.