1 Самуїла 26:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою10 Присягаюся життям Господа, що Господь сам ударить його: або цього разу настане його час і він помре, або він піде в бій і загине. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка10 І сказав Давид: Нехай живе Господь, якщо Господь не уразить його або не прийде його день, і він помре, або не піде на війну і додасться до свого роду. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196210 І сказав Давид: Як живий Господь, тільки Господь уразить його: або прийде день його і він помре, або він піде на війну і загине. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190510 І додав ще Давид: Так певно, як живе Господь: нехай вбє Господь його, чи сама прийде смерть його і він умре, або двине він у поход і поляже; Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад10 Далі Давид додав: Як живий Господь, – лише Він, Господь, його може уразити: або прийде його день, і він помре, або вирушить на битву, і там загине. Faic an caibideil |