1 Самуїла 25:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Але Саул віддав свою дочку Міхал, Давидову дружину, Палті, сину Лаїша, родом з Ґалліма.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ А Саул дав свою дочку Мелхолу, жінку Давида, Фалтієві, синові Лаїса, який з Ромми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ А Саул віддав дочку свою Мелхолу, Давидову жінку, Палтієві, Лаїшевому синові, що з Ґалліму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Саул же віддав дочку свою Мелхолу, жінку Давидову, Фалтієві Лайшенкові із Галлиму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Тим часом Саул видав свою дочку Мелхолу, дружину Давида, за Палтія, сина Лаїша, що з Ґалліма.

1 Самуїла 25:44 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:14

А ще Давид послав гінців до Іш-Бошета, Саулового сина, зі словами: «Віддайте мені мою дружину Міхале, за яку я заплатив цілу сотню шкірок крайньої плоті филистимлян».

2 Самуїла 3:15

Іш-Бошет послав наказ, щоб забрали її чоловіка Палтіела, сина Лаїша.

Ісаї 10:30

Кричи щосили, Бат-Галліме! Прислухайся, Лайшо! Відгукнися, Анатоте!

1 Самуїла 18:20

Саулова дочка Міхал кохала Давида, і коли про це розповіли Саулу, він був дуже втішений.

1 Самуїла 18:27

Давид зі своїми воїнами пішов війною на филистимлян і вбив двісті чоловік. Він прихопив їхню крайню плоть і виклав усе перед царем, щоб стати його зятем. Довелося Саулові віддати свою дочку Міхал за нього.